Taybeh, une bière palestinienne disponible en Europe

  • strict warning: Only variables should be passed by reference in /home/eurojar/public_html/sites/all/modules/date/date/date.theme on line 271.
  • strict warning: Only variables should be passed by reference in /home/eurojar/public_html/sites/all/modules/date/date/date.theme on line 276.
  • strict warning: Only variables should be passed by reference in /home/eurojar/public_html/sites/all/modules/date/date/date.theme on line 277.
  • strict warning: Only variables should be passed by reference in /home/eurojar/public_html/sites/all/modules/date/date/date.theme on line 271.
  • strict warning: Only variables should be passed by reference in /home/eurojar/public_html/sites/all/modules/date/date/date.theme on line 276.
  • strict warning: Only variables should be passed by reference in /home/eurojar/public_html/sites/all/modules/date/date/date.theme on line 277.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /home/eurojar/public_html/sites/all/modules/views1/views.module on line 838.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_display::options_validate() should be compatible with views_plugin::options_validate(&$form, &$form_state) in /home/eurojar/public_html/sites/all/modules/views1/plugins/views_plugin_display.inc on line 1707.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_display_block::options_submit() should be compatible with views_plugin_display::options_submit(&$form, &$form_state) in /home/eurojar/public_html/sites/all/modules/views1/plugins/views_plugin_display_block.inc on line 184.
  • strict warning: Declaration of views_handler_field_broken::ui_name() should be compatible with views_handler::ui_name($short = false) in /home/eurojar/public_html/sites/all/modules/views1/handlers/views_handler_field.inc on line 590.
  • strict warning: Declaration of content_handler_field::options() should be compatible with views_object::options() in /home/eurojar/public_html/sites/all/modules/cck/includes/views/handlers/content_handler_field.inc on line 193.
  • strict warning: Declaration of views_handler_sort_broken::ui_name() should be compatible with views_handler::ui_name($short = false) in /home/eurojar/public_html/sites/all/modules/views1/handlers/views_handler_sort.inc on line 82.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter::options_validate() should be compatible with views_handler::options_validate($form, &$form_state) in /home/eurojar/public_html/sites/all/modules/views1/handlers/views_handler_filter.inc on line 584.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter::options_submit() should be compatible with views_handler::options_submit($form, &$form_state) in /home/eurojar/public_html/sites/all/modules/views1/handlers/views_handler_filter.inc on line 584.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter_broken::ui_name() should be compatible with views_handler::ui_name($short = false) in /home/eurojar/public_html/sites/all/modules/views1/handlers/views_handler_filter.inc on line 608.
  • warning: Creating default object from empty value in /home/eurojar/public_html/sites/all/modules/date/date/date.module on line 638.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /home/eurojar/public_html/sites/all/modules/views1/views.module on line 838.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /home/eurojar/public_html/sites/all/modules/views1/views.module on line 838.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /home/eurojar/public_html/sites/all/modules/views1/views.module on line 838.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_display_page::options_submit() should be compatible with views_plugin_display::options_submit(&$form, &$form_state) in /home/eurojar/public_html/sites/all/modules/views1/plugins/views_plugin_display_page.inc on line 479.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /home/eurojar/public_html/sites/all/modules/views1/views.module on line 838.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /home/eurojar/public_html/sites/all/modules/views1/views.module on line 838.
  • : Function spliti() is deprecated in /home/eurojar/public_html/sites/all/themes/pev/views-view-table--partenaireslinks-view.tpl.php on line 31.
  • : Function spliti() is deprecated in /home/eurojar/public_html/sites/all/themes/pev/views-view-table--partenaireslinks-view.tpl.php on line 31.
  • : Function spliti() is deprecated in /home/eurojar/public_html/sites/all/themes/pev/views-view-table--partenaireslinks-view.tpl.php on line 31.
  • : Function spliti() is deprecated in /home/eurojar/public_html/sites/all/themes/pev/views-view-table--partenaireslinks-view.tpl.php on line 31.
  • : Function spliti() is deprecated in /home/eurojar/public_html/sites/all/themes/pev/views-view-table--partenaireslinks-view.tpl.php on line 31.
  • : Function spliti() is deprecated in /home/eurojar/public_html/sites/all/themes/pev/views-view-table--partenaireslinks-view.tpl.php on line 31.
  • : Function spliti() is deprecated in /home/eurojar/public_html/sites/all/themes/pev/views-view-table--partenaireslinks-view.tpl.php on line 31.
  • : Function spliti() is deprecated in /home/eurojar/public_html/sites/all/themes/pev/views-view-table--partenaireslinks-view.tpl.php on line 31.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /home/eurojar/public_html/sites/all/modules/views1/views.module on line 838.
  • strict warning: Declaration of views_handler_field_user::init() should be compatible with views_handler_field::init(&$view, $options) in /home/eurojar/public_html/sites/all/modules/views1/modules/user/views_handler_field_user.inc on line 48.
  • strict warning: Declaration of views_handler_argument::init() should be compatible with views_handler::init(&$view, $options) in /home/eurojar/public_html/sites/all/modules/views1/handlers/views_handler_argument.inc on line 735.
  • strict warning: Declaration of views_handler_argument_broken::ui_name() should be compatible with views_handler::ui_name($short = false) in /home/eurojar/public_html/sites/all/modules/views1/handlers/views_handler_argument.inc on line 760.
  • strict warning: Declaration of send_views_handler_sort_date::options() should be compatible with views_object::options() in /home/eurojar/public_html/sites/all/modules/send/includes/send_views_handler_sort_date.inc on line 27.
  • strict warning: Declaration of views_handler_relationship_broken::ui_name() should be compatible with views_handler::ui_name($short = false) in /home/eurojar/public_html/sites/all/modules/views1/handlers/views_handler_relationship.inc on line 149.
10/03/2010


Symbole de l’économie palestinienne, la bière Taybeh est disponible en Europe depuis quatre ans.

Symbole de l’économie palestinienne, la bière Taybeh est disponible en Europe depuis quatre ans.


Julie Schneider - Palestine, Eurojar

Déguster une bière palestinienne en Allemagne ou en Belgique ? C’est possible depuis quatre ans. La Maison de la Bière 131 en Allemagne qui possède la licence de la seule et unique bière palestinienne, s’occupe de la commercialisation de Taybeh, cette blonde fabriquée pour l’occasion en Belgique par la Brasserie Strubbe. «Il est difficile d’exporter. Nous [les Palestiniens] sommes obligés d’obtenir l’accord des Israéliens car nous ne possédons ni aéroport, ni port. Si j’envoie mes fûts en Europe via l’aéroport de Tel Aviv, rien ne garantie le départ en temps et en heure de la marchandise», explique David Khoury, le maire du village de Taybeh depuis 2005, un village du nord de la Cisjordanie «100 % chrétiens». «La Maison de la Bière 131 nous reverse un pourcentage des ventes», explique Nadim Khoury, le concepteur de la bière Taybeh et frère de David, sans toutefois fournir plus d’information sur les termes du contrat. Markt Strubbe, le directeur de la brasserie belge croit savoir que «Médecins sans frontière et Oxfam Belgique achètent cette bière. Ensuite le reste de [sa] production part en Allemagne».

L’histoire d’une bière

A l’origine de la bière Taybeh («délicieux», en français), une famille. Après être rentrés des Etats-Unis en 1994 -peu après la signature des Accords d’Oslo- et ayant reçu la bénédiction de Yasser Arafat, le leader palestinien de l’époque, tous les membres de la famille Khoury ont vendu leurs biens pour acheter le matériel et les ingrédients –malt, houblon, levure- utiles à la fabrication de la boisson. «Notre recette est unique», assure David Khoury sans révéler plus de détail mais précisant que «[la] capacité de production [de la brasserie] est aujourd’hui à son maximum». L’an dernier, malgré les restrictions d’eau, quelque 6000 hectolitres ont été produits dans ce petit village. «L’été, nous n’avons de l’eau que trois ou quatre jours par semaine. Les trois colonies autour du village en consomment beaucoup», poursuit David.

Apparue le 15 août 1995, cette bière a résisté à la Seconde Intifada grâce à la volonté de fer de Nadim. Peu avant le soulèvement, en 2000, deux nouvelles recettes étaient présentes dans les bars palestiniens :la brune et la légère. Malgré les combats, les couvre-feux et les checkpoints, la famille a poursuivi la production et la vente. «En 1999, nous avions une quinzaine d’employés. Quand l’Intifada Al-Aqsa a éclatée, le tourisme s’est effondré. Les hôtels et les restaurants n’avaient plus de clients. Ne pouvant payer les salaires, nous avons dû licencier tout le monde en 2002. Seul l’hôtel, American Colony, à Jérusalem nous passait encore des commandes» se souvient David Khoury. S’entamait alors un périple. A dos d’ânes les fûts rejoignaient un camion situé à l’extérieur du village. A chaque checkpoint, la marchandise changeait de transport. «Il fallait compter une journée pour un trajet qui prenait normalement 20 minutes», précise-t-il.

L’histoire d’une réussite
Symbole de l’économie palestinienne, cette bière est la fierté de tout un pays. Rapidement, elle s’exporte dans le nord d’Israël, marché qui représente désormais 30 % du chiffre d’affaires dont le montant ne sera pas communiqué. Le symbole de la paix économique tant promue par Benjamin Netanyahou, le Premier ministre israélien? «Paix économique? Quelle paix économique? On ne contrôle même pas nos frontières et nous devons scanner nos fûts près d’Hébron (sud de la Cisjordanie) pour les livrer à Jérusalem», constate David Khoury.

Depuis, les idées fusent chez les Khoury. En 2005 est apparue la bière «ambre» en même temps qu’a été créé l’Okterberfest de Taybeh, un festival de la bière annuel organisé le premier week-end d’octobre, dans ce village palestinien. L’an dernier, plus 12 000 palestiniens et internationaux, se sont réunis durant deux jours autour de la culture palestinienne et de l’arrivée d’une nouvelle bière… sans-alcool. «C’est pour pénétrer le marché arabe», précise David Khoury. Outre l’Irak et le Koweït, le marché états-uniens tente également ces professionnels de la bière. Mais, à l’instar de l’Europe, les Khoury cherchent un brasseur.