L’Égypte et ses paradoxes en photo

  • strict warning: Only variables should be passed by reference in /home/eurojar/public_html/sites/all/modules/date/date/date.theme on line 271.
  • strict warning: Only variables should be passed by reference in /home/eurojar/public_html/sites/all/modules/date/date/date.theme on line 276.
  • strict warning: Only variables should be passed by reference in /home/eurojar/public_html/sites/all/modules/date/date/date.theme on line 277.
  • strict warning: Only variables should be passed by reference in /home/eurojar/public_html/sites/all/modules/date/date/date.theme on line 271.
  • strict warning: Only variables should be passed by reference in /home/eurojar/public_html/sites/all/modules/date/date/date.theme on line 276.
  • strict warning: Only variables should be passed by reference in /home/eurojar/public_html/sites/all/modules/date/date/date.theme on line 277.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /home/eurojar/public_html/sites/all/modules/views1/views.module on line 838.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_display::options_validate() should be compatible with views_plugin::options_validate(&$form, &$form_state) in /home/eurojar/public_html/sites/all/modules/views1/plugins/views_plugin_display.inc on line 1707.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_display_block::options_submit() should be compatible with views_plugin_display::options_submit(&$form, &$form_state) in /home/eurojar/public_html/sites/all/modules/views1/plugins/views_plugin_display_block.inc on line 184.
  • strict warning: Declaration of views_handler_field_broken::ui_name() should be compatible with views_handler::ui_name($short = false) in /home/eurojar/public_html/sites/all/modules/views1/handlers/views_handler_field.inc on line 590.
  • strict warning: Declaration of content_handler_field::options() should be compatible with views_object::options() in /home/eurojar/public_html/sites/all/modules/cck/includes/views/handlers/content_handler_field.inc on line 193.
  • strict warning: Declaration of views_handler_sort_broken::ui_name() should be compatible with views_handler::ui_name($short = false) in /home/eurojar/public_html/sites/all/modules/views1/handlers/views_handler_sort.inc on line 82.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter::options_validate() should be compatible with views_handler::options_validate($form, &$form_state) in /home/eurojar/public_html/sites/all/modules/views1/handlers/views_handler_filter.inc on line 584.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter::options_submit() should be compatible with views_handler::options_submit($form, &$form_state) in /home/eurojar/public_html/sites/all/modules/views1/handlers/views_handler_filter.inc on line 584.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter_broken::ui_name() should be compatible with views_handler::ui_name($short = false) in /home/eurojar/public_html/sites/all/modules/views1/handlers/views_handler_filter.inc on line 608.
  • warning: Creating default object from empty value in /home/eurojar/public_html/sites/all/modules/date/date/date.module on line 638.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /home/eurojar/public_html/sites/all/modules/views1/views.module on line 838.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /home/eurojar/public_html/sites/all/modules/views1/views.module on line 838.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /home/eurojar/public_html/sites/all/modules/views1/views.module on line 838.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_display_page::options_submit() should be compatible with views_plugin_display::options_submit(&$form, &$form_state) in /home/eurojar/public_html/sites/all/modules/views1/plugins/views_plugin_display_page.inc on line 479.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /home/eurojar/public_html/sites/all/modules/views1/views.module on line 838.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /home/eurojar/public_html/sites/all/modules/views1/views.module on line 838.
  • : Function spliti() is deprecated in /home/eurojar/public_html/sites/all/themes/pev/views-view-table--partenaireslinks-view.tpl.php on line 31.
  • : Function spliti() is deprecated in /home/eurojar/public_html/sites/all/themes/pev/views-view-table--partenaireslinks-view.tpl.php on line 31.
  • : Function spliti() is deprecated in /home/eurojar/public_html/sites/all/themes/pev/views-view-table--partenaireslinks-view.tpl.php on line 31.
  • : Function spliti() is deprecated in /home/eurojar/public_html/sites/all/themes/pev/views-view-table--partenaireslinks-view.tpl.php on line 31.
  • : Function spliti() is deprecated in /home/eurojar/public_html/sites/all/themes/pev/views-view-table--partenaireslinks-view.tpl.php on line 31.
  • : Function spliti() is deprecated in /home/eurojar/public_html/sites/all/themes/pev/views-view-table--partenaireslinks-view.tpl.php on line 31.
  • : Function spliti() is deprecated in /home/eurojar/public_html/sites/all/themes/pev/views-view-table--partenaireslinks-view.tpl.php on line 31.
  • : Function spliti() is deprecated in /home/eurojar/public_html/sites/all/themes/pev/views-view-table--partenaireslinks-view.tpl.php on line 31.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /home/eurojar/public_html/sites/all/modules/views1/views.module on line 838.
  • strict warning: Declaration of views_handler_field_user::init() should be compatible with views_handler_field::init(&$view, $options) in /home/eurojar/public_html/sites/all/modules/views1/modules/user/views_handler_field_user.inc on line 48.
  • strict warning: Declaration of views_handler_argument::init() should be compatible with views_handler::init(&$view, $options) in /home/eurojar/public_html/sites/all/modules/views1/handlers/views_handler_argument.inc on line 735.
  • strict warning: Declaration of views_handler_argument_broken::ui_name() should be compatible with views_handler::ui_name($short = false) in /home/eurojar/public_html/sites/all/modules/views1/handlers/views_handler_argument.inc on line 760.
  • strict warning: Declaration of send_views_handler_sort_date::options() should be compatible with views_object::options() in /home/eurojar/public_html/sites/all/modules/send/includes/send_views_handler_sort_date.inc on line 27.
  • strict warning: Declaration of views_handler_relationship_broken::ui_name() should be compatible with views_handler::ui_name($short = false) in /home/eurojar/public_html/sites/all/modules/views1/handlers/views_handler_relationship.inc on line 149.
23/12/2009


Sous le titre de «L’Égypte, terre des paradoxes», la délégation de l'Union européenne en Egypte a organisé pour la deuxième année consécutive un concours photos ouvert aux photographes amateurs résidant en Égypte. C’est à la Townhouse Gallery que la remise de prix et le vernissage de l’exposition ont eu lieu.

Sous le titre de «L’Égypte, terre des paradoxes», la délégation de l'Union européenne en Egypte a organisé pour la deuxième année consécutive un concours photos ouvert aux photographes amateurs résidant en Égypte. C’est à la Townhouse Gallery que la remise de prix et le vernissage de l’exposition ont eu lieu.


Marcelle Nasr - Le Caire, Eurojar

Si l’Égypte a été longtemps connue dans la région sous l’appellation «Mère du Monde» en raison de sa vaste surface, de sa densité de population et de sa diversité culturelle et ethnique, ce pays mériterait plutôt de nos jours la désignation de «Terre des paradoxes», tellement il en contient… Et c’est sous le titre de «Terre des paradoxes» qu’un concours photographique a été organisé par la délégation de l'Union européenne en Egypte. Ses résultats ont été rendus publics le 14 décembre 2009 à la Townhouse Gallery, au centre de la ville. L’occasion également d’inaugurer l’exposition des 25 photos sélectionnées.

Pour la deuxième année consécutive, la délégation de l'Union européenne décide de se lancer dans cette aventure. Le résultat est une exposition de photos qui reflète divers aspects de la vie en Égypte: le nouveau, l’ancien, le classique, le contemporain, la pauvreté, la richesse, la tradition et la modernité; et ce à travers les visions de photographes amateurs résidant en Égypte. Il s’agit d’offrir à ces derniers l’opportunité d’exprimer leur créativité et de mettre en valeur leurs compétences dans ce domaine.



C’est le chef de la délégation de la Commission européenne en Égypte, Marc Franco, qui a remis les prix aux gagnants. L’Allemand Philip Spalek, qui poursuit des études sur le Moyen-Orient, s’est vu décerné le premier prix, d’une valeur de 1000 euros, pour sa photo du Caire ancien, baptisée Éclairages, et qui montre le caractère antique et moderne de la ville: l’image d’un coiffeur sur son lieu de travail, un magasin à l’allure moderne situé dans un quartier traditionnel du vieux Caire... avec ses murs et ses moutons.

Le second prix du concours, une caméra numérique, a été remis à Ali Hassan. Cet ingénieur chimiste qui travaille dans le domaine du développement a été primé pour sa photo de l’île de Qorçaya, à travers laquelle il met en relief la proximité géographique entre le monde rural et le monde urbain, en dépit des disparités et des contradictions entre les deux mondes.

Enfin, c’est une jeune égyptienne, Amina Ali Wafiq, qui a reçu le prix spécial du Jury pour sa photo «Perdue, entre l’ancien et le nouveau monde.»

Bâtir des ponts à travers la culture
Dans un discours, l’ambassadeur la délégation de l'Union Européenne en Egypte, Mr. Marc Franco a rappelé que ce concours avait été l’occasion pour les photographes d’exprimer leur créativité et leur vision de leur propre Égypte, soulignant la grande participation des femmes à l’édition de cette année. L’ambassadeur a également annoncé que l’Union européenne entend mettre en place l’année prochaine avec l’Egypte un projet culturel qui vise à apporter un soutien aux jeunes talents.

Ont participé à cet événement les membres du jury composé du réalisateur Mohamed Khan, de l’écrivain Ala’ El-Asswani, de l’artiste Mohamed Abla, des photographes Randa Chaath et Mohamed Jabr, ainsi que de l’un des plus grands photographes de l’Agence France Presse, Chris Bouroncle. Un grand nombre d’ambassadeurs de pays européens en Égypte, d’artistes, d’intellectuels et de journalistes étaient également conviés à cet événement.



«La tenue de ce concours est la preuve que l’Égypte est capable de révéler ses jeunes talents et que sa civilisation est un foisonnement de cultures différentes». Tel est le message envoyé pour l’occasion par le grand écrivain Ala’ El-Asswani, lequel a souligné en même temps l’importance de ce type d’activités artistiques pour rapprocher de jeunes égyptiens et européens, au-delà de leurs différences culturelles et religieuses.

Il faut dire que la délégation de l'Union européenne avait lancé le concours au mois d’août 2009 et avait annoncé que les prix du concours allaient être octroyés pour les deux meilleures photos: 1000 euros pour le premier prix et une caméra numérique pour le deuxième. Au menu également: un catalogue rassemblant les 25 photos sélectionnées par le jury, dont 12 qui figureront dans le calendrier 2010 de la délégation de l'Union Européenne en Egypte et bénéficieront donc d’une large distribution de part le monde.

La vie au quotidien aussi bien en milieu rural qu’urbain ainsi que la cohabitation entre ces deux mondes: voilà en substance la tendance générale qui se dégage des photos soumises dans le cadre de ce concours. L’occasion pour les amateurs de photographie, non seulement de s’exprimer, mais aussi de porter leur créativité devant un large public. Une opportunité qui n’est malheureusement pas coutume pour les artistes en Égypte.






Vos réactions
saidi, Algérie | 03-01-2010, 12.00h

Vraiment c'est une bonne idée, elle permet au gens de découvrir des lieux, places, société telle qu’ils sont, loin des retouches et du maquillage des studios. C’est une réalité qui existe, le quotidien de la grande majorité des peuples de la rive sud de la méditerranée.

Rime mabrouk , Égypte | 30-12-2009, 21.52h

Très intéressant ce concours. Il permet, à travers des photos, de voir la vie quotidienne égyptienne. L'Égypte contient beaucoup de paradoxes; au niveau de ses traditions et cultures. Je pense que c'est une très bonne idée d’organiser un tel concours. Il faut aussi voir les monuments et les sites touristiques en même temps que la vie quotidienne pour donner une vue générale sur le pays.

Thalia Rahme, Liban | 24-12-2009, 14.24h

Excellente initiative qui permet aux amateurs de s'exprimer et de contribuer au patrimoine culturel de leur pays. Néanmoins c'est parce qu'elle a été ouverte également aux étrangers que cette expérience mérite d'être saluée. Un proverbe anglais dit "Your Home is Where your Heart is''.