L’Égypte et ses paradoxes en photo

Sous le titre de «L’Égypte, terre des paradoxes», la délégation de l'Union européenne en Egypte a organisé pour la deuxième année consécutive un concours photos ouvert aux photographes amateurs résidant en Égypte. C’est à la Townhouse Gallery que la remise de prix et le vernissage de l’exposition ont eu lieu.
Marcelle Nasr - Le Caire, Eurojar
Si l’Égypte a été longtemps connue dans la région sous l’appellation «Mère du Monde» en raison de sa vaste surface, de sa densité de population et de sa diversité culturelle et ethnique, ce pays mériterait plutôt de nos jours la désignation de «Terre des paradoxes», tellement il en contient… Et c’est sous le titre de «Terre des paradoxes» qu’un concours photographique a été organisé par la délégation de l'Union européenne en Egypte. Ses résultats ont été rendus publics le 14 décembre 2009 à la Townhouse Gallery, au centre de la ville. L’occasion également d’inaugurer l’exposition des 25 photos sélectionnées.
Pour la deuxième année consécutive, la délégation de l'Union européenne décide de se lancer dans cette aventure. Le résultat est une exposition de photos qui reflète divers aspects de la vie en Égypte: le nouveau, l’ancien, le classique, le contemporain, la pauvreté, la richesse, la tradition et la modernité; et ce à travers les visions de photographes amateurs résidant en Égypte. Il s’agit d’offrir à ces derniers l’opportunité d’exprimer leur créativité et de mettre en valeur leurs compétences dans ce domaine.

C’est le chef de la délégation de la Commission européenne en Égypte, Marc Franco, qui a remis les prix aux gagnants. L’Allemand Philip Spalek, qui poursuit des études sur le Moyen-Orient, s’est vu décerné le premier prix, d’une valeur de 1000 euros, pour sa photo du Caire ancien, baptisée Éclairages, et qui montre le caractère antique et moderne de la ville: l’image d’un coiffeur sur son lieu de travail, un magasin à l’allure moderne situé dans un quartier traditionnel du vieux Caire... avec ses murs et ses moutons.
Le second prix du concours, une caméra numérique, a été remis à Ali Hassan. Cet ingénieur chimiste qui travaille dans le domaine du développement a été primé pour sa photo de l’île de Qorçaya, à travers laquelle il met en relief la proximité géographique entre le monde rural et le monde urbain, en dépit des disparités et des contradictions entre les deux mondes.
Enfin, c’est une jeune égyptienne, Amina Ali Wafiq, qui a reçu le prix spécial du Jury pour sa photo «Perdue, entre l’ancien et le nouveau monde.»
Bâtir des ponts à travers la culture
Dans un discours, l’ambassadeur la délégation de l'Union Européenne en Egypte, Mr. Marc Franco a rappelé que ce concours avait été l’occasion pour les photographes d’exprimer leur créativité et leur vision de leur propre Égypte, soulignant la grande participation des femmes à l’édition de cette année. L’ambassadeur a également annoncé que l’Union européenne entend mettre en place l’année prochaine avec l’Egypte un projet culturel qui vise à apporter un soutien aux jeunes talents.
Ont participé à cet événement les membres du jury composé du réalisateur Mohamed Khan, de l’écrivain Ala’ El-Asswani, de l’artiste Mohamed Abla, des photographes Randa Chaath et Mohamed Jabr, ainsi que de l’un des plus grands photographes de l’Agence France Presse, Chris Bouroncle. Un grand nombre d’ambassadeurs de pays européens en Égypte, d’artistes, d’intellectuels et de journalistes étaient également conviés à cet événement.

«La tenue de ce concours est la preuve que l’Égypte est capable de révéler ses jeunes talents et que sa civilisation est un foisonnement de cultures différentes». Tel est le message envoyé pour l’occasion par le grand écrivain Ala’ El-Asswani, lequel a souligné en même temps l’importance de ce type d’activités artistiques pour rapprocher de jeunes égyptiens et européens, au-delà de leurs différences culturelles et religieuses.
Il faut dire que la délégation de l'Union européenne avait lancé le concours au mois d’août 2009 et avait annoncé que les prix du concours allaient être octroyés pour les deux meilleures photos: 1000 euros pour le premier prix et une caméra numérique pour le deuxième. Au menu également: un catalogue rassemblant les 25 photos sélectionnées par le jury, dont 12 qui figureront dans le calendrier 2010 de la délégation de l'Union Européenne en Egypte et bénéficieront donc d’une large distribution de part le monde.
La vie au quotidien aussi bien en milieu rural qu’urbain ainsi que la cohabitation entre ces deux mondes: voilà en substance la tendance générale qui se dégage des photos soumises dans le cadre de ce concours. L’occasion pour les amateurs de photographie, non seulement de s’exprimer, mais aussi de porter leur créativité devant un large public. Une opportunité qui n’est malheureusement pas coutume pour les artistes en Égypte.

Très intéressant ce concours. Il permet, à travers des photos, de voir la vie quotidienne égyptienne. L'Égypte contient beaucoup de paradoxes; au niveau de ses traditions et cultures. Je pense que c'est une très bonne idée d’organiser un tel concours. Il faut aussi voir les monuments et les sites touristiques en même temps que la vie quotidienne pour donner une vue générale sur le pays.
Excellente initiative qui permet aux amateurs de s'exprimer et de contribuer au patrimoine culturel de leur pays. Néanmoins c'est parce qu'elle a été ouverte également aux étrangers que cette expérience mérite d'être saluée. Un proverbe anglais dit "Your Home is Where your Heart is''.
Invité du mois

Patrick B. Renauld
Patrick B. Renauld, responsable de la Délégation Européenne Régionale en Jordanie.
Invités précédents
• Richard Weber
• Georges Abi Saleh
• Christiane Nasser
• Judith Neisse
• Nabil Ayouch
• Tomás Duplá del Moral
• Kader Arif
À ne pas manquer
• Mercredi 10 février 2010 : Aide de l’UE à la Maison du Savon en Jordanie.
• Mercredi 17 février 2010 : Chlorophylle, une association pour la protection de l'environnement en Algérie, reçoit le support de l’UE.
• Mercredi 24 février 2010 : Haqi, une émission radio pour la promotion des droits de l’homme en Jordanie, financée par l’UE.
«Europa Jaratouna» est diffusée tous les mercredis à 18H45 et rediffusée tous les lundis à 14H40 (avant le journal de 15H).
• Sur LBC SAT (régional)
«Europa Jaratouna» est diffusée tous les vendredis à 19H00 (heure de Jordanie).
• Sur LBC Europe
«Europa Jaratouna» est diffusée tous les dimanches à 15H30 (heure de l’est)
• Sur LBC Australie
«Europa Jaratouna» est diffusée tous les vendredis à 15H30 (heure de Sydney) et rediffusée tous les dimanches à 13H00 (heure de Sydney).
• Sur LBC USA
«Europa Jaratouna» est diffusée tous les jeudis à 17:30 (heure de l’est) / 14H30 (heure du pacifique) et rediffusée tous les samedis à 12H45 (heure de l’est) / 9H45 (heure du pacifique).
Tous les lundis, vous pouvez lire dans ce quotidien un reportage, un article ou une analyse autour du thème des relations euro-méditerranéennes, ou de la Politique européenne de voisinage. La série, qui a démarré le 27 avril 2009, comptera en tout 52 articles (sur 1 an).
Toutes les semaines (1 fois par semaine), les correspondants d'Al-Hayat dans 8 pays (Liban, Syrie, Jordanie, Territoires palestiniens, Egypte, Tunisie, Maroc, Algérie), vous donnent rendez-vous sur les pages du quotidien, pour exposer certaines des actions de l'UE dans ces pays : développement, soutien aux secteurs productifs, aides aux couches défavorisées, soutien à l'administration… ou encore à la démocratie.
Tous les mois, ce mensuel économique de langue française, publié au Liban, vous fournira une analyse et un reportage économique ou socio-économique sur un aspect des relations Euromed. La série a démarré avec le numéro daté mai 2009, sorti il y a quelques semaines, et s'étalera sur 1 an.
Le mercredi 24 juin a été lancé notre projet médiatique "Europa Jaratouna" qui a pour objectif de maximiser la visibilité de la Politique européenne de voisinage dans le bassin méditerranéen et des relations euro-méditerranéennes en général. Il sera mis en œuvre dans huit pays : Liban, Syrie, Jordanie, Territoires Palestiniens, Egypte, Maroc, Algérie, Tunisie.
Concours
Participez et gagnez tous les 3 mois un voyage avec séjour dans une capitale européenne, ou une somme d’argent. Il vous suffit de réagir en postant sur le site une opinion, une évaluation, une idée, un commentaire ou tout autre message relatif aux textes publiés ou au thème principal du site… et vous pouvez être l’un des gagnants du concours.
Vos réactions
Le chemin choisi par la Jordanie en matière d'énergies renouvelables, à travers l'accord de coopération signé avec l'Union Européenne est à encourager en ces moments de crise mondiale, ou les pays développés sont entrain de dépenser des milliards, afin de rééquilibrer leurs économies, au lieu de penser à résoudre les problèmes qui concernent l'avenir de l'humanité, comme le réchauffement climatique.
A propos de: Le soleil et le vent comme moteurs
la visibilité de la pev est handicapée!!!!d'ou est venu ce handicape?est-il vrai que l'europe croit en ses voisins?est-il vrai que les européens nous veulent du bien?je ne crois pas!!prenons par exemple mon pays,il est lié à l'europe depuis des décénies;mais en vain!!!nous sommes toujours là ou nous étions à cause de l'embargot scientifique!!!tout les européens sont d'accord là dessus meme s'ils ne le disent pas,c'est ultra secret!!aucun pays de la rive sud ne pourra développer ses recherches scientif
A propos de: La visibilité de la PEV handicapée
euro news en arabe représente un canal de transmission des idées et de l'actualité européenne, pour les immégrés arabophones et pour les pays arabo musulmans, mais les responsables de la chaines doivent penser à offrir plus d'importance à la langue arabe, et sa promotion pour devenir une langue universelle.
A propos de: Euronews parle aux Arabes









Vraiment c'est une bonne idée, elle permet au gens de découvrir des lieux, places, société telle qu’ils sont, loin des retouches et du maquillage des studios. C’est une réalité qui existe, le quotidien de la grande majorité des peuples de la rive sud de la méditerranée.